in the clouds перевод

• неясный, скрытый; странный, фантастический
  синоним: obscure 1., mystical,
  fanciful, unreal

• clouds:    облака break out of the clouds ≈ выходить из облака on top of the clouds≈ над облаками top edge of clouds ≈ верхняя кромка облаков - clear ofclouds - cumulonimbus clouds - enter the clouds - medium-
• the clouds:    Облака (комедия)
• a walk in the clouds:    Прогулка в облаках